Prevod od "e desculpe" do Srpski


Kako koristiti "e desculpe" u rečenicama:

E desculpe-me, mas você não vale tudo isso.
A iskreno, zao mi je, ali nisi vredna.
E desculpe por ter deixado você presa na cama.
Izvinjavam ti se što sam te ostavio onako prilepljenu za magnetni krevet.
E desculpe por ter te servido comida fria e... te fazer esperar pelo café.
Oprosti za svaki put kad ti je hrana bila hladna ili kad si èekao.
E... desculpe, eu vou ter de dizer boa noite agora.
Žao mi je, ali morat æu ti reèi laku noæ sada.
Sim, temo que sim, e desculpe pela administração.
Јесам и извините за све јебачине.
Desculpe por ter que foder tudo em Blue Bay... e desculpe por você seguir partindo o coração da minha mãe!
Žao mi je što si morao pojebati sve u BIue Bayu i žao mi je što si sIomio srce mojoj majci!
E desculpe por estar repetindo agora.
"A meni je žao što to sada ponavljam."
E desculpe por esconder certas coisas no seu ursinho e deixar papai achá-las, mesmo que ele soubesse que eram minhas!
Izvinjavam se i što sam "ono moje" sakrila u tvom meci i pustila tatu da to pronaðe, iako je on znao da je to moje.
Eu queria dizer, obrigado e desculpe.
Hteo sam da ti se zahvalim! I, žao mi je!
E desculpe perguntar, mas qual será... a mina parte?
I, smem li pitati, da li mogu da uzmem jedan obrok više?
E...desculpe-me Sr. Schlemmer, posso ser uma mulher, mas eu sou a melhor estudante.
I oprostite mi, gdine Schlemmer, možda sam žena, ali sam i najbolja studentica.
Senhor, houve um acidente e... desculpe te incomodar, mas... você é dono de um rifle Winchester M70 de calibre.270?
Gospodine, dogodio se incident i... Žao mi je što vam smetam, ali... jeste li vlasnik puške Winchester M70 kalibra.270?
E desculpe por estragar o mistério.
Žao mi je što smo pokvarili misteriju.
E desculpe eu ficar me desculpando.
I žao mi je što stalno govorim da mi je žao.
Sei que é de ultimo minuto e desculpe, mas ainda quero te ver.
Znam da je u poslednji èas, veoma mi je žao. Ali ja i dalje želim da te vidim.
E desculpe, mas não podemos nos desligar da família.
I žao mi je, ali se ne možeš odreæi obitelji.
E desculpe por tê-la chamado de prostituta gorda.
I žao mi je što sam te nazvao debelom prostitutkom.
E desculpe comprometer sua virilidade assim, mas o inferno não conhece fúria igual a de uma rainha vampira falida.
I žao mi je što ti kompromitujem muškost, ali ni u paklu nema veæeg besa od poludele vampirske kraljice.
E desculpe se meu filho não estiver na classe desse Simon enquanto isso.
I oprostite mi ako moj sin u meðuvremenu ne bude na èasovima tog Sajmona.
"E desculpe por tentar mordê-la novamente".
I žao mi je što sam pokušao da te ugrizem."
Eu sei que te machuquei ruim E "desculpe" não cortá-la Mas tudo o que eu Iearned, tudo, era encontrar meu caminho de volta para você.
Znam da sam te mnogo povredio i da izvinjenje to neæe da izbriše ali sve što sam nauèio, sve, bilo je da se vratim tebi.
Me ligue se não servir e desculpe mais uma vez.
Nazovi me ako ne budu radili i još jednom, oprosti.
O que quero dizer é, e desculpe por falar isso, por que eu sei que nunca farei isso com ela, nunca, mas você vai ter que se impor.
Stvar je u tome, a žao mi je što ti to kažem, stari, jer znam da tako nikad nisi mogao sa ženama, ali, morat æeš stati na loptu.
Enfim, eu te amo, sinto sua falta e desculpe por exagerar sobre sua carreira nos filmes.
Bilo kako, volim te i nedostaješ mi i žao mi je što sam digao frku oko tvoje filmske...karijere.
Eu estava chateado contigo, e desculpe se não tivemos a oportunidade de falar disso.
Da, bio sam ljut na tebe, i žao mi je što nismo imali priliku razgovarati do sada o tome.
Sei que esse lance dos Winchesters está demorando, e desculpe por isso.
Da, shvaæam u potpunosti da ovo s Winchesterima traje predugo i žao mi je zbog toga.
E desculpe se ficar ofendido mas você é como... mas você é como uma bomba relógio com um sotaque charmoso... e quando explode, é como se fosse:
I žao mi je ako æeš da se uvrediš, ali ti si poput tempirane bombe sa šarmantnim akcentom i kada eksplodiraš, to izgleda ovako...
E desculpe-se pela morte do meu filho.
I želim da se izvini za smrt mog sina.
Obrigado por ter vindo, e desculpe se perdeu seu tempo.
Hvala vam što ste došli. Žao mi je ako smo vam traæili vreme.
Foi uma péssima ideia e desculpe se fiz você se sentir desconfortável.
Svakako je to bilo pogrešno i izvini ako ti je bilo neprijatno.
E desculpe por ter sido um bosta.
I izvinite što sam bio toliki šupak.
Desculpe o atraso para o jantar e desculpe pelo que disse antes.
Izvini što kasnim na veèeru i izvini za ono ranije.
Não sou perfeito, nem o melhor marido... e desculpe se não fui o melhor pai.
Nisam najbolji muž i žao mi je ako sam nije bio l' -T najboljeg oca
E desculpe por fazer você ir até lá.
Izvini što si prevalio toliki put.
Ele nos deixou decidir... e desculpe, mas se bem me lembro, você topou que Danny ficasse.
Pa, tata je odluku prepustio nama, i izvini, ako se dobro seæam, ti si bila za to da Deni ostane.
Uma para você e você... e, desculpe, 17 para cima.
Jedan za tebe i tebe... i te-- Izvini, žurka je samo za 17 i preko.
Eu amo, e desculpe-me por não... ter visitado você enquanto esteve aqui.
Žao mi je što te nisam poseæivao dok si bila ovde.
E desculpe a pergunta, mas quanta experiência tem com Direito Constitucional?
И Берни, ако смем да питам, колико искуства имате са уставним законом?
Obrigada, e desculpe por ter mentido sobre isso.
Hvala ti. Žao mi je što sam lagala o tome.
E desculpe pela minha participação nisso.
Žao mi je zbog mog udela u svemu tome.
AT: Sim, e desculpe, acho que alguns se perguntaram o motivo pelo qual escapulimos para visitar esse lugar.
AT: Da, žao mi je, mislim da me je neko pitao zašto smo umakli sa tog mesta.
2.6905570030212s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?